As  you try to learn American English, one possible stumbling block may be the very pronunciation style focused on in accent reduction training. It is meant to achieve a standard American English accent. By contrast, the native English speakers are you interact with on a business level and socially are more apt to use slang [...]