Accent Reduction Tips
Many of our clients at Accent Pros, who come in for accent reduction sessions, have advanced degrees and have excellent command of the English language. Given the evolving state of the English language; however, they may not understand informal slang and phrases that are regularly used in the workplace, and on various popular social media platforms such as Facebook and Twitter. Occasionally our accent reduction clients will understand the meaning of an idiom, but use it in an improper context, which could potentially have embarrassing consequences. In our continuing efforts to feature only the most relevant and practical terms when helping you on your accent reduction goals, here are three idioms that have become standard shorthand in the workplace.
Accent reduction idiom – A pig in a poke
Example: I don’t think you should be so rash as to buy a pig in a poke since it might just prove to be a disappointment to you in the end.
Origin: This might seem like a very old and archaic phrase and, as a matter of fact, it is. The advice given by this idiom is enshrined in a British commercial law known as “caveat emptor” which is Latin for “let the buyer beware.” A “poke” is a sack or a bag and a pig that is inside a poke might turn out to not be a pig at all if a merchant tries to cheat by placing a cheaper animal inside the bag. In 1858, Fraser’s Magazine printed something that came from the Common-place book from 1530 and it stated that when you want a pig, open the poke.
Accent reduction idiom – There is more than one way to skin a cat
Definition: Describes how there is always more than one way to do something.
Example: You do not have to go make a speech since you can use a video. There is more than one way to skin a cat.
Origin: This idiom might seem a little gruesome but it really has nothing to do with skinning cats. The earliest printed citation of this idiom came in a short story written by Seba Smith–an American humorist–about money diggers in the 1840s. Smith stated that there were more ways than one to skin a cat and, by extension, even more ways for people to go digging for money. The earliest versions of this phrase appeared as early as 1678 in John Rey’s collection of English proverbs. There are also variations on this idiom but they all essentially mean the same thing.
Accent reduction idiom – An albatross around one’s neck
Definition: This phrase makes use of the “Albatross” metaphor to speak of a psychological burden that almost feels like a curse.
Origin: Interestingly the “Albatross” metaphor was used as early as the year 1936 but didn’t become widely used until 1955. In the year 1798, Samuel Taylor Coleridge wrote The Rime of the Ancient Mariner and in it, an albatross follows the ship and is an omen of good luck until the mariner shoots the bird. This is looked upon as an act that will curse the crew and the ship.
Accent Reduction idioms series
Accent Pros has a continuing series on accent reduction tips, including common English phrases and American idioms. Be sure to check out other accent reduction blog posts to find your favorites. Ready for a complimentary accent reduction tutorial or a free accent screening? Check out our on-line accent reduction courses available to students with accent reduction goals all over the world. For consistent access to our idioms series and other accent reduction tips. Like us on Facebook or Follow us on Twitter